元宵佳节映巴黎 中法艺术共辉煌

当地时间2月12日，正值新春与元宵佳节交汇的美好时刻，“庆元宵·美美与共——中法艺术交流展”在巴黎中国文化中心盛大启幕，犹如一颗璀璨的明珠，照亮了中法文化交流的夜空。

中国驻法国大使馆公使衔参赞金旭东，法国文化部部长代表、巴黎七区第一副区长若曦亚娜·高德，法兰西艺术院原院长、法国著名雕塑家让·安哥拉院士，法兰西艺术院通讯院士让·弗朗索瓦·高立昂，中国驻法国大使馆文化参赞王茵，巴黎中国文化中心主任刘红革，以及法国艺术家之家主席雷米·艾融，戴高乐的侄孙、著名摄影师格雷瓜尔·戴高乐，侄孙女塞西尔·戴高乐，中国大使友谊奖获得者、著名学者贝文江等众多嘉宾齐聚一堂，共襄盛举。此外，还有此次活动的策展人、巴黎中国文化中心原主任殷福，中国画学会副秘书长、江苏省中国画学会副会长兼秘书长翟优，江苏省中国画学会副会长张广才、常务理事樊蕾、景亭，以及维吉尼亚大学博士、终身教授薛春等近200位嘉宾，共同见证了这一文化盛事的开启。

本次展览由法兰西学院美术院通讯院士让·弗朗索瓦·高立昂与巴黎中国文化中心原主任殷福匠心独运，精心策展。展览汇聚了中国艺术家翟优、樊蕾以及法国艺术家曼侬艾拉·皮拉、玛丽·安琪尔·卡斯蒂洛的50余幅精品佳作。这些作品风格多元，形式丰富，如同一场视觉的盛宴，让观众在欣赏中沉醉。

刘红革在致辞中表示，此次中法艺术交流对话展，旨在借艺术这一跨越国界的语言，展现中法两国艺术家在不同文化背景下的创作魅力，推动双方在艺术传承与创新领域的深度对话，共同诠释“美美与共”的和谐理念。

让·弗朗索瓦·高立昂则深情地指出，中国画家翟优与樊蕾以花卉为主题，秉承中国美学传统，在简约、优雅与含蓄之间，融入了东方哲学的深邃内涵，借画笔展现了“天人合一”的精神境界。他认为，此次展出的艺术家们，都承载着值得鼓励与捍卫的价值观。他引用古希腊哲学家柏拉图的名言：“音乐能陶冶情操。”并表示，这一观点至今仍具有深远的意义。他坚信，翟优、樊蕾和曼侬艾拉·皮拉的作品，凭借细腻、和谐、自然之美与写实表现，定能触动心灵，带来深刻的感悟。

殷福在发言中感慨道，巴黎中国文化中心在蛇年元宵佳节推出的这场中法艺术交流展，意义非凡。此次展览艺术水准颇高，作品精彩纷呈。他相信，中心将以此次展览为契机，持续加大力度推动中法文化交流，为增进中法人民友谊再谱新篇章。

张广才受江苏省中国画学会会长高云先生的委托，对此次画展的举办表示诚挚的祝贺。他赞誉道，翟优和樊蕾是志同道合、伉俪情深的优秀中国画家，他们长期致力于中国画的创作与研究，佳作频出。此次联展，必将拉近中法两国人民的情感认同，增进两国艺术家的友好情谊，为双方启迪智慧、更新观念提供新的契机。

曼侬艾拉·皮拉教授在发言中表示，能在元宵佳节参加这场汇聚中法两国艺术家的展览，她深感荣幸。她认为，中法绘画风格虽各有千秋，但并不对立，反而相得益彰。这种差异正是相互丰富与启迪的源泉。她尤其喜爱樊蕾的作品，其细腻精致，画面构图和谐精妙，充满诗意，引人遐思。而翟优的作品则更为鲜明，笔触坚定自信，构图高雅且富有层次感。她衷心祝愿中国朋友们取得更大的成功。 

翟优在发言中强调，艺术是无国界的语言，能跨越地域与文化的差异，让大家相聚交流、学习互鉴。艺术交流是促进中法民间文化交流的重要桥梁，可以拉近两国人民的心灵距离，增进友谊，为两国友好关系的发展注入新的活力。在此过程中，艺术家们可以汲取彼此的艺术养分，拓宽创作思路，提升艺术创作水平。

樊蕾则感慨地表示，能在法国与两位法国教授联展，是她艺术生涯中的一段珍贵经历。在联展中，她感受到了法国浓厚的艺术氛围，从法国艺术家身上学到了独特的艺术见解与不懈的追求。这不仅是一场视觉的盛宴，更是一次心灵的交流碰撞。她衷心感谢此次机会，感谢法国艺术的启发，以及所有支持和关注联展的人们。 

法国文化部部长代表、巴黎七区第一副区长若曦亚娜·高德在参观后的采访中表示，她非常荣幸能参加此次元宵佳节的中法艺术家对话展活动。作为中国文化中心的老朋友，她深刻感受到中法艺术交流在这个“文化客厅”中不断碰撞出新的火花，促进了两国艺术的对话与融合。

艺术爱好者Kovalenko Serhii表示，他第一次来到巴黎中国文化中心，一进门就被浓浓的中国新年装饰所营造的年味吸引了。他认为，中国艺术家的传统画法和西方艺术家的创作方式截然不同，这种风格的碰撞让他觉得收获颇丰。

艺术家Sbban Michelle则对展览中的画作赞不绝口，尤其是《紫气东来》这幅作品深深吸引了她。作为画家，她对色彩丰富的作品情有独钟。她提到自己曾在美术学院教授绘画，那时有许多中国学生，这次展览勾起了她许多美好的回忆。她觉得这些作品色彩鲜艳、层次分明，十分打动人心。

独立艺术评论人Luisa Chiavacci分享了她对展览的感受。她表示，这是她第一次在巴黎中国文化中心参观展览，展出的作品充满了浓厚的东方韵味，让她感到新鲜而独特。她认为，这些作品展现了中国艺术家的独特视角和文化背景，特别是在色彩运用和构图上，他们展现了与西方艺术完全不同的风格。

Marie Macé de Gastines在参观展览后也分享了她的感受。她表示，非常高兴来到巴黎中国文化中心。作为商务合作顾问，她认为文化和艺术是促进国际交流的重要桥梁。她很欣赏这类跨文化活动，因为它们不仅能够增进彼此的理解，还为艺术与商业合作创造了更多的可能性。

本次展览在巴黎中国文化中心具有166年历史的古典楼孟德斯鸠公馆展厅举行，延续了对话展的固有格局。中法艺术家的作品在充满西方古典风格的奥斯曼建筑中陈列，中西合璧，作品交错，艺术交融，讲述着中法艺术家对话的故事。这不仅是一次中法艺术家的联袂呈现，更是一次中法文化精神的碰撞。在色彩流转的画作之间，观众得以感受中法艺术各自的魅力，在文化对话中体会“美美与共”的和谐之美。

此次展览自1月12日开幕，至3月5日闭幕，由巴黎中国文化中心、中国画学会、江苏省中国画学会、东南大学中国画研究院、南京大学海外教育学院共同举办，为中法文化交流谱写了新的篇章。