中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本新闻中心
 
 
 
  打印 关闭窗口
“异世界”动画在中日两国的热度差异
作者:许多  来源:日本新华侨报  发布时间:6/23/2020 10:30:13 AM
 

 

“异世界”如今已经成为日式题材的一个重要标签,多为轻小说改编,故事背景是西方风格的奇幻大陆,而主人公则多为穿越者。这个叙事节奏乍看之下有着国内古早的网络文学风格。事实上,在多年前,在“异世界”这个名词还没有成为标签时,少数的这类动画时常也用和国内网络文学相同的标签“西幻”。

纵观近几年的动画,当“异世界”逐渐成为一个独立的标签时,更多颇为有趣的划分逐渐浮出水面。几乎每年都有能跻身年度排行榜的佳作、预算奇高的“厕纸文学”改编动画、故事有趣但经费不足令人遗憾的作品、能养活无数吐槽类自媒体的烂片、没有明显短板但极端无聊平庸的“催眠曲”。

而对比国内市场和日本市场的反馈,也能发现不少有意思的事情。不少在国内市场大火的“异世界”动画,在日本的表现却并不乐观。在中国资本深入日本动画行业的今日,日本“御宅族”们在自己的论坛上也会关注并吐槽国内几大平台的动画热度。例如今年1月的轻小说改编动画《因为太怕痛就全点防御力了》,作为“异世界”题材作品,制作质量不算上乘,故事也算不上所谓的佳作,但却成为了当季的一匹黑马,时常活跃在各个平台与社区的榜单上。就连远在海洋对面的日本“御宅族”们也不断吐槽道“这部作品有什么好的?为什么在中国这么火?”,纷纷表示“无法理解”“这不‘科学’”。

其实国内观众的喜好不难理解。各方面质量都极为优秀的动画自然能在世界范围内赢得好评,如知名的《刀剑神域》系列、《Re 0》系列等。除去过于硬核的佳作,国内观众近几年愿意贡献热度的倾向,则是内容有趣的作品——无论口碑是好是坏,大多数情况下甚至连制作的经费都肉见可见地不足。《因为太怕痛就全点防御力了》虽然不是佳作,但内容有趣,又和另一部动画设定相似获得了“盾娘”的外号,从而走红。其中最为极端的例子就是去年10月同时播放的两部动画《这个勇者明明超强却过分慎重》和《超人高中生们即便在异世界也能从容生存!》,因为同时播放,所以给人的感触更为明显。前者故事有趣,放在国内网络文学中也是翘楚,但由于制作经费严重不足,导致动画成品质量极低,但不影响它在国内多个平台斩获了9.0以上的高分。而后者,制作经费异常充足,但因为剧情过于“智障”,养活了无数自媒体,观众把看似严肃的剧情当做搞笑喜剧,口碑极低但收割了同样能够登上榜单的流量。

国内市场从来都不怕争议,观众们用脚投票,永远会把热度留给那些有趣的作品。《平凡职业造就世界最强》和《盾之勇者成名录》的口碑“起起伏伏伏伏”,也丝毫不影响它们的热度。而《打工吧!社长》再自寻噱头,也无法阻止它内容过于无聊带来的疲乏感。热度与口碑在某种程度上,是脱节的。这种奇妙的热度差异,那些关心中国市场的日本“御宅族”们,或许还要慢慢理解吧。 (本文作者系《日本新华侨报》专栏作者)

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved