中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻
 
 
 
  打印 关闭窗口
7种语言教外国人申请10万给付金
福山华人很安心
作者:王亚囡  来源:日本新华侨报  发布时间:6/26/2020 11:08:21 AM
 

福山市,隶属于广岛县,面向濑户内海。这座小城常住人口仅46万,其中的9997人是外国人。就是这样一座名不见经传的小城,近来做了一件“了不起”的“小事”——为了让生活在其中的万名外国人更安心,把“特别定额给付金”的说明书用7种语言翻译出来。

福山市民生活课的工作人员介绍道,目前在福山市生活着3356名越南人,2404名中国人,以及菲律宾人1680名,韩国人710名,巴西人399名。在新冠肺炎疫情开始不久,市民生活课采用了英语、中文、越南语和葡萄牙语四种语言对“特别定额给付金”进行了说明,并在每一封“特别定额给付金申请通知书”的信封里,都附上了四种语言的翻译内容。英语、中文、越南语和葡萄牙语这四种外语,可以解决福山市常驻外国人口中80%的阅读问题。

但是,后来,随着工作的逐步推进,市政府工作人员意识到,还有20%的外国人可能存在阅读障碍,他们更需要帮助。于是他们在“特别定额给付金”的网页上增加了印度尼西亚语、尼泊尔语、缅甸语等三种语言。此举,让居住在当地的外国人感觉到安心。当地华人对《日本新华侨报》的记者表示,在这样一个信息时代,信息的缺失,就意味着劣势和被动。

福山市民生活课的工作人员还介绍说,在一般财团法人自治体国际化协会的网站上,提供了13种语言的说明。“我们希望对所有市民提供援助,不遗漏每一个人。”

重视每一个人的存在,或许更接近于“勿以善小而不为”的理想社会。福山——一座不为外界所关注的小城,用这种方式赢得了全世界的好感。

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved