中国語 | 日本語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻
 
 
 
  打印 关闭窗口
【大和传奇】烂漫樱花与“女儿节”
作者:张佶  来源:日本新华侨报网  发布时间:3/3/2021 3:47:13 PM
 

每年的三月底四月初,都是日本樱花盛开的季节。在这个季节里,人们会聚集在樱花树下席地而坐,一边饮食一边欣赏樱花美景。据说,日本人在樱花树下饮酒赏樱时,会联想到女人青春美貌的短暂和捉摸不定的命运,也会联想到武士的生命就像樱花一样绽放之后随风飘落。

饮酒赏樱,本来应该是一片祥和欢乐的景象,可在这美景和美酒之间,总有一种难以言状的哀怨与乡愁,缠绕在日本人的心头。日本人为什么在樱花盛开的季节会如此的哀怨与乡愁呢?

樱花树下饮酒赏花(摘自《hiconiwa》网站)

在旧历三月初三,日本有一个传统的节日叫“雏祭”,又称为“女儿节”。 有人说这个节日源于中国,可是中国虽然在农历三月初三曾经有过一个“上巳节”,但是中国的上巳节与日本的雏祭好像也没有什么直接的关系。日本的雏祭女儿节应该是日本特有的传统节日。

在“雏祭”期间,有女儿的日本家庭都会摆出一套“雏人形”,雏人形摆放在红毡台上,组合规模可大可小。房间宽敞的人家可以摆放有七层的雏人形,小户人家特别是现在居住公寓的普通家庭一般摆放一层或三层的雏人形。

女儿是父母的心头肉,女儿的出嫁也是父母最操心的事情。雏人形中的主角当然是女儿了,女儿就是公主。其次是未来的女婿,女婿可以有许多的身份,可以是驸马,也可以是远方的王子或亲王,当然也可以是那可望而不可及的天皇。

“女儿节”的雏人形也是日本家庭的“传家宝”,特别是大型的雏人形价格昂贵,不可能每年制作一套,也不能给每个女儿都制作一套,只能由母亲传给女儿,女儿再传给自己的女儿,世世代代地传下去。

雏人形的摆放时间也很有讲究,要在“女儿节”到来之前,不能摆放太早,因为摆放太早,女儿会早早离家而去的。过了“女儿节”之后,也不能摆放时间太久,因为摆放太久了,女儿会嫁不出去的。

日本樱花盛开的时节与这段期间的雏祭“女儿节”正好重叠在一起,而且三月三的雏祭“女儿节”与女儿的出嫁也有直接的关系。难怪日本人会在这个季节如此的忧伤与哀怨。

    京都七段雛人形(摘自《京都 桂甫作 安藤人形店》网站)

在日本的结婚宴会上,新娘和新娘的父母一般都会流眼泪。女儿结婚是一件幸福的事情,日本的新娘和父母为什么会在婚宴上流眼泪?对于这一点外国人好像都不太能够理解。可是日本一多半的新娘都会在婚宴上流泪,甚至可以说新娘在结婚时流泪是日本的民族习惯。

为什么日本的新娘和父母会在婚宴上流泪?一般来讲,新娘只有在嫁得非常委屈时才会流下哀怨的眼泪,所以我想雏人形里的新娘一定是在樱花季节里出嫁的,而且一定有一肚子的委屈无人诉说。

这一定是一个忧伤的故事。所以,每到樱花盛开的季节,日本的人们都会习惯性地受到女儿节以及女儿出嫁时的情绪影响而引起心中的哀怨与乡愁。这真是:风吹千古三月三,女儿雏祭一线牵,弥生大地春烂漫,大和传奇知几篇?■

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本新华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:171-0021 住所:東京都豊島区西池袋5-17-12 創業新幹線ビル4F
电话:代表 03-3980-6635 编辑部 03-3980-6639 营业部 03-3980-6695
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved