中国語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻中心
 
 
 
  打印 关闭窗口
【日本华文选作】日本的七草粥
作者:洋美  来源:日本华侨报网  发布时间:1/5/2022 11:48:52 AM
 

记得儿时,在中国过年,如果家里的饭桌上摆了汤圆,就知道,这是正月十五元宵节了,预示着快乐的“年”——春节,就要结束了。

东渡日本以后,也渐渐了解到,在一月,如果吃了七草粥,日本的“年”——正月,也就意味着进入尾声了。

只是,在生活日本数年后,还会莫名地恋着那汤圆的粘糯甜味,心里一直认为汤圆的味道,要美过无味的七草粥不知多少倍呢!

我的日本婆婆对我说出来的想法,很是不服气,每年她都会换着七草粥的做法,表演给我看。的确,在婆婆的努力下,让我重新认识了七草粥的内在魅力,渐渐开始了解到,过完年饭后再吃七草粥的重要意义了。

1,最简单的胃药——七草粥

日本的七草粥,说的简单点,就等同是我们中国人说的白粥。只因为在白粥里放进去了七种绿色的蔬菜叶,它就获得了这样一个美丽的名字,一个令白粥也羡慕不已的名字,一个让人们季节性喜欢牵挂的名字。

这七种绿色蔬菜,不仅对过年时,大吃大喝过后的脾胃,有极好的养生作用,而且又都是季节食材的新鲜蔬菜,既便于家庭主妇进行采购,也是季节中美味的上等蔬菜。

七草粥作为新年的最后食物,如同一味中药——在日本称为“汉方”的胃药一样,补养着一家人的身体。七草粥中的七草,有红萝卜,白萝卜,芹菜等,主要是以东京蔬菜为主。因为每百克的萝卜中,不仅有15mg的维生素,还含有大量的淀粉酶。淀粉酶最利于消化,也是保护胃肠难得的良药。

形容萝卜的头甜,萝卜的尾辣,日本谚语说“萝卜要吃头,牛蒡要吃尾”,因为萝卜的头是甜爽的,牛蒡的尾巴是嫩软的。当胃肠消化不良时,就有“吃萝卜最有效”的这种说法。在日本,萝卜是最佳的胃肠良药,饭桌上萝卜做了主角,身体回复健康的路也就走的近了。还有形容人不可貌相的说法,“大根食ったら菜っぱ干せ”。萝卜的菜叶经常被丢进垃圾桶里,但萝卜叶里含有大量的维生素和钙质,看上去不起眼的萝卜叶,如果陪在汤里,或者炒饭上,不仅成为一道风景,而且还会营养倍增。

2感冒时的灵药——七草粥

日本的谚语中,有形容萝卜是万病良药的“大根どきの医者いらず”,到了萝卜收获的季节,百姓因有了萝卜的滋养,身上的疾病变少了,害的医生就没有了生意,医生的面容也变成了阎王爷一样的可怕,这种现象就曾出现了“大根時の医者の閻魔顔”的谚语。

七草粥中的七草中,有大量的根类食物,可以养胃滋身。有因粥类食物,不但可以暖身,还利于消化。如果在七草粥里,加上下面的调料,慢慢煮沸上10分钟,一品治愈感冒的灵药就这样出炉了。

姜丝 ••• 半块

鸡翅膀 ••• 2个

小葱 ••• 1条

蘑菇 ••• 100g

七草 ••• 1盒

酒 ••• 1勺

水 ••• 4碗

盐 ••• 1勺

香油 ••• 1勺

补身的鸡肉,活血的姜葱,加上七草的补养,一碗热粥喝下去,也是我冬日微烧时,给自己最佳的补药呢。

3,欧洲风味的七草粥

一直生长在亚洲的我,一直认为只有亚洲人才喝粥的。但通过与朋友和友人的交谈中,并从他们的生活中,让我看到了另一个盘盘碗碗,神奇的主妇世界。

在我现在生活的小区里,生活着德国人,美国人,法国人和俄罗斯人,而且她们也是在1月7日要喝七草粥的。我惊异和好奇地关注着,那味道淡淡的七草粥,如何能满足这些,常年习惯了大鱼大肉的欧美生活习惯的人群。但非常出乎我的意料,她们竟然把七草粥,改良的更加美味起来。

由法国婆婆传授的,火腿七草粥。

生火腿 ••• 2片

温泉鸡蛋 ••• 1个

豆苗菜 ••• 1包

七草 ••• 1盒

橄榄油 ••• 1大勺

醋 ••• 1小勺

把温泉鸡蛋融入热粥中,还真是一品绝菜。再加上生火腿,恰到适宜的盐分,一道中西结合的七草粥就这样出世了。七草和豆苗菜,要最后放入粥碗中,这样不仅美观,蔬菜吃进口中时,还有极佳的新鲜度。

4,男子汉的七草粥

家里的成年男子们,对七草粥的关心度,远远低于对烤肉的执着程度。我那位年迈的婆婆,有个应对男汉子们的良方,就是让成长期食量惊人的男孩子们,也能在1月7日,乖乖地喝下,不被喜爱的七草粥。

碎肉 ••• 120g

红萝卜 ••• 1/2个

洋葱 ••• 1/2个

蒜 ••• 1/2个

切碎的蒜,红萝卜,洋葱在一勺菜油中,炒出了“嫩狐狸”的颜色后,再加上碎肉和少量的酒后,继续炒拌。直到香味出来,加上下面调料和市场上买的七草即可。

七草 ••• 1盒

七味胡麻 ••• 1小勺

香油 ••• 1小勺

最后,再将这些,美丽的战利品,按照顺序一一装饰在白粥上。最上层打上一个温泉鸡蛋,或半个茶鸡蛋,一个颜色鲜艳,味道佳美的,男汉子专用的七草粥就这样做好了。家里的男孩子们,都喜欢婆婆做的这品粥。这品粥,让我们在寒冬的1月里,感到家的温暖,品尝到了妈妈的味道。

5,女孩子的七草粥

家里有了男汉子的七草粥后,我年迈的婆婆又开始,思虑起家中女孩子的食谱来。为了满足喜欢清淡口味,又爱美的女孩子的任性,婆婆经常将院子里长出来的,花花草草们细心地摘下并晒干,供给我们这些年轻的主妇们一年的茶饮。

每当到了1月7日七草粥的这一天,婆婆就会在她的万宝囊中挑出,符合时节和家庭气氛的甘草来。然后将这些香气宜人的甘草,在干净的厨房平台上,精心地磨碎,再放到我们每位任性的娇小姐的饭碗中。

小姑姑的粥碗里,一般是火红的玫瑰花,好似盛开的一碗灿烂的粥食。非常的诱人。

因为我贫血严重,在我的粥碗里,一般布满了芙蓉花的芳香。婆婆自己的碗中,总是综合了,我和小姑姑的剩余物,玫瑰花和芙蓉花的,共同粥食。 

花抹 ••• 5g

大叶 ••• 2个

芝麻 ••• 少量

七草 ••• 1盒

日本,1月7日的七草粥,打点好了我们的胃肠。让我们从新挑战,新的一年。 

【作者简介】北川洋美,女,70年代末,出生在中国。90年代初来到日本,现定居在东京。日本华文作家协会会员。《阳光导报》专栏作者,《小说林》、《人民作家》、《香港文学》特约作者。曾有长篇小说《我有两个母国》出版,以及多篇日语,汉语的散文和游记,在中、日两国杂志上发表。2020年《打卡的日本人》获文狐网全球华文文学三等奖。■

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:102-0083 住所:東京都千代田区麹町2-4-10三誠堂ビル3F
电话:代表 03-6261-9200 编辑部 03-6261-9401 营业部 03-6261-9400
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved