7 月 11 日，在拥有近50年历史的银座永井画廊，中日两国艺术界专家、藏家40余人齐聚一堂，为旅日画家燕女士的个人展览——《现代水墨的巨匠・里燕展》拉开序幕。

展览的主办方永井画廊社长永井龙之介表示，永井画廊从父亲那代开始就十分重视与中国优秀画家合作。中国美术馆现任馆长胡伟先生在1980年代留学日本期间，永井画廊曾为他策办个展。作品一举售罄，在中日美术交流史中留下一段佳话。父亲不仅为优秀的中国美术留学生提供专业的帮助，还在自己家里腾出一间小屋来供他们居住和创作。不得不说，此次能为里燕老师办展是有一种“有意・无意”之中的缘分。永井画廊创立至今将近 50 周年，我希望能在有生之年到中国去办一次画展，实现父子两代人的夙愿！

里燕在解说自己的艺术实践及感悟时表示，“有意・无意”是创作中的体验，更是一种状态。我的绘画作品多以和纸作为表现的载体。通过长年以来的艺术实践，自己与和纸对彼此的习惯、性格、气质都有深刻了解。和纸以它的柔㓞性、浸透力、以及特有的接纳性，在创作中与墨、色、水、颜料等材质自由碰撞、漫延、相互浸润……在看似“无意”的游离中偶得充满新意的痕迹，呈现出延展着勃勃生机的画面，引发我潜意识中的完满与兴奋，为思考拓宽了未知的空间。

她还表示，“我越来越喜欢游走在经验的熟识与创新的陌生之间所带来的别样感受。为此不断深入，不惜对自我否定，更不辞追溯源头的探索。通过有个性、有温度、有情感的材质，将冥冥中模糊的感受呈现至完善的视觉化，这个过程恰恰是以‘有意・无意’的表现方式呈现‘有意・无意’的视觉与感知传达。有意与无意在辩证中发生并成长，相互作用彼此成就。徜徉于‘有意・无意’之间，观察世界的视角也会因此而温柔并宽广。物象本身的性状也会在差异中模糊，於丰富中清晰。在日本生活与艺术创作，沉浸式体验三十多年，身处多元文化的国际大环境之下，始终没有远离对传统水墨语言多样态阐述的尝试。并且从不同的艺术感知中汲取创新的启迪，尽最大勇气和力量丰富材质与表达之间的空间，追求非程式化的展现和突破固定审美范式的探索。当今世界艺术形态间的界线早已开始变得越来越模糊，表达语言的分类却愈加独立明确。怎样以自我风格重新构建水、墨、色彩与承载体之间的关系，怎样从‘有意.无意’出发，最终到达‘有意・无意’，这是我将永远探索下去的主题。”

里燕老师的艺术实践与感悟在场专家们中引起了强烈的共鸣。日本美术界代表性刊物《月刊美术》总编辑若林正臣、和身兼画家、一般社团法人令和日中文化艺术交流协会代表理事、横滨国立大学教授等多职的赤木范陆先后致辞。他们指出，里燕的艺术是从传统水墨到现代抽象的发展融合，以及复合材料与水墨的和谐运用……把中日水墨艺术的一脉相承和未来发展的可能性勾勒的清清如水又浓墨重彩。

赤木教授回忆说，今天的盛况其实也是起始于一次“有意・无意”的艺术雅集。去年11月，“令和日中文化艺术交流协会”邀请永井社长、若林正臣和几位有为的青年画家到协会专务理事辛赤邑的山梨别墅做艺术交流活动。席间，经辛赤邑专务理事的推荐和提案，碰撞出了一系列企划。里燕个展对于协会而言是一个开始，今后我会通过策展、国际交流、学术活动、艺术品创作及销售等动作，向市场积极推介与协会签约的中日两国艺术家，提高艺术家知名度，提升作品价值。协会还在东京塔附近运营“令和古典绘画技法塾”，实实在在地教授绘画技法，并通过可以信赖的渠道为艺术类院校和社会输送优秀的艺术人才。

“全日本中国美术家协会”会长、著名书画家、里燕的丈夫赵龙光对以赤木老师为首的“令和日中文化艺术交流协会”各位理事给与了高度评价。他说，“协会发起人之一、第 37届上野森美术馆大赏获得者、‘完卖画家’（所有展品全部售罄的画家）张媛媛，在紧张的创作与教学工作中，主动承担本次展览事务局的全部工作，十分感动。看到了张媛媛这一代年轻的科班留学生们不仅专业成绩斐然，生活稳定，为人古道热肠、有容有度，特别欣慰，特别感谢！”

曾任中国驻特立尼达和多巴哥大使、中国驻塞浦路斯大使的资深外交官黄星原先生表示，今天我以公益财团法人日中友好会馆中国代表理事的身份参加活动。里燕老师在日中友好会馆的美术教室执教已经超过二十年，非常感谢。水墨艺术发源于中国，中日两国的文化共通的原点有赖于水墨丹青和汉字。这些文化瑰宝凝结成了中日两国文化的纽带。时值中日邦交正常化50周年之际，在银座永井画廊为里燕老师做画展，是各种机缘际会的硕果。中日之间的民间交流就是这样一个个“有意・无意”的缘分集结而成，今天这种缘分又是构成中日关系中不可或缺的重要部分。

专程从大分县赶来的实业家首藤胜二表示，从政20多年，最放不下的还是那来自中国的“南画”艺术。去年，我创办了“丰后南画SAIKO会”，同时还兼任一般社团法人健康与温泉文化艺术研讨会的理事长。真诚欢迎各位艺术家来大分县竹田市体验被誉为日本第一的发泡天然碳酸温泉，与南画协会探讨艺术。

学习院大学、美术史学家教授尾岛新认为，此次“有意・无意”里燕个展是近年来中日画界少有的快事。青年二胡演奏家、洗足学园音乐大学讲师李英姿用悠扬的琴声为大家助兴，起承转合别出心裁。日中友好会馆文化事业部长杨建兴、公益财团法人日本中国友好协会的常务理事永田哲二也先后为活动致辞。

一般社团法人令和日中文化艺术交流协会专务理事辛赤邑专务理事表示，本年度将策划或参与8个展或联展，包括绘画和漆器等门类。年初，协会与北京李可染画院达成合作意向，做艺术界的中日桥梁和艺术家与市场间的桥梁。欢迎优秀的中日艺术家加入协会。