中国語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻
 
 
 
  打印 关闭窗口
​胶片上的历史,镜头里的邻居
《永远的邻居》中日邦交正常化五十周年摄影展开幕
 来源:日本新华侨报网  发布时间:10/19/2022 9:20:05 AM
 

10月18日,《永远的邻居》纪念中日邦交正常化五十周年摄影展在东京多元文化会馆开幕。展览将从10月19日开始至10月30日结束。本次主题摄影展曾于今年六月份在北京成功举办,今天主办方将作品带到了东京,让日本当地的民众与在日华人有机会近距离欣赏这些作品、了解两国近五十年来交往的历史。斋藤康一、秋山亮二、竹田武史、冯学敏、周剑生等30名特邀摄影人从不同的视角,记录下了两国的自然风光、文化遗产、生活方式,为我们打开了一扇观察和理解彼此的新窗口。摄影展在多元文化会馆线下举办的同时,也设置了线上展览与网络直播,为由于种种原因而无法亲自来到现场的人们提供了欣赏作品的机会。

中日两国一衣带水、隔岸相望,自古以来便有着千丝万缕的联系。盛唐时期有过来自日本的遣唐使、近现代也有许多中国革命先驱前往日本求学。1972 年,中日老一辈政治家从两国人民的共同愿望和长远利益出发,作出战略决断,实现了邦交正常化,揭开了双边关系的新篇章。

两国自邦交正常化以来,关系有起有伏。既有相互之间的帮助、也有尚未化解的矛盾。本次主题摄影展,旨在透过一张张的照片,回顾过去五十年来中日邦交的点点滴。“重温初心、交流互鉴、面向未来”,在学习历史的同时,也对两国的未来埋下期望的种子。

本次摄影展汇集了中日两国摄影家和摄影爱好者拍摄的 137 幅作品(其中包含27张未曾在北京会展中展出的作品),分为以下三个篇章:

1)温故知新一记录 50年间的交流活动

2)隔海相望一日本人眼中的中国、中国人眼中的日本

3)面向未来一两国青少年的摄影作品

在中日两国长达两千多年的交往历史长河中,50年只是弹指一瞬,但这是双边关系发展极为重要的历史时期。其间虽有冷暖起伏,风雨波折,但双方直面困难,中日关系发展趋势从未中断。周恩来总理曾经讲过“求同存异”。维护和发展中日友好合作关系,符合两国和两国人民根本利益,也有利于亚洲乃至世界和平、稳定、繁荣。

开幕式上,首先由中国艺术家吴汝俊和日本能管演奏家山田路子分别演奏了京胡作品《祖国颂》与能管作品《狮子》。随后,《永远的邻居》摄影展总策划、世界华人摄影联盟主席王苗通过网络视频连线发表了开幕致辞。

王苗主席回顾了在北京举办的“永远的邻居”纪念摄影展的盛况,感谢日本展主办各方作出的努力。

王苗主席说,国之交在于民相亲,民之交在于心相印。中日友好的根基在民间。50年来,两国关系虽历经风雨,曲折前行,但中日两国民间友好人士做出的贡献,应该永远铭记。所幸摄影人没有缺席,留下了一个个难忘的瞬间。应当永远铭记这其中作出贡献的人们,而正是因为摄影家们没有缺席,我们才看到了镜头记录下了这些令人难忘的瞬间,有机会穿越时空回到现场,饮水思源,感悟初心。最后王苗主席祝愿《永远的邻居》中日邦交正常化五十周年纪念摄影展在日本获得圆满成功。

中华人民共和国驻日本国临时代办杨宇代表大使馆对成功举办本次摄影展表示热烈祝贺,向长期以来关心和支持中日友好事业的两国各界友好人士致以崇高的敬意和诚挚的谢意。杨宇表示,中日两国作为搬不走的邻居,友好、和平、合作、共赢是双方唯一的选择。重温和平友好初心,汲取历史经验启示,坚持《中日四个政治文件》原则精神,以两国领导人重要共识为指引,缔造一个更加成熟稳定的中日关系,是时代赋予我们的义不容辞的使命。衷心期待通过双方的共同努力,中日两国能够从“无法搬走的邻居”变成“不想搬走的好邻居、好伙伴”。

杨宇临时代办说,今天的摄影展以民间交往为主线,以《永远的邻居》为主题,很好地反映了两国各界期待中日世代友好的心声,具有重要现实意义。相信这一幅幅珍贵图片将带领我们穿越历史,重温初心,唤起回忆,汲取力量,增强维护和发展中日友好事业的使命感和责任感。

杨宇临时代办还特别提到,近期中国共产党第二十次全国代表大会正在北京举行。这次大会将全面擘画中国未来发展的宏伟蓝图,相信将让世界对中国发展前景预期更稳、信心更足、期待更高。站在新的历史起点,中国将继续坚定奉行独立自主的和平外交政策,坚持对外开放的基本国策,以中国式现代化的新发展为世界提供新机遇,同各国共同努力推动构建人类命运共同体。

远在北京的日本驻华大使垂秀夫为这次开幕式发来致辞,由本次展览的日方代表濑野清水代读。垂秀夫大使首先表示了对于本次摄影展在北京的成功举办而感到的喜悦,又提到了自己与摄影艺术之间的渊源。垂秀夫大使向大家透漏,他大约是在十年前,在职业生涯最忙的时候接触到了相机与摄影,并购入了入门的相机。很快这种艺术便深深地吸引了他。透过相机的镜头,可以看到那些容易被忽略的景色和人们的喜怒哀乐。通过在中国的摄影经历,垂秀夫大使不仅看到中国的壮丽山河,也感受到了中日两国人民生活当中的共通之处。作为一名大使,同时也是一名摄影家,垂秀夫大使希望通过摄影,日中两国国民可以建立起互相尊重、互相认同、互相帮助的关系。

现场播放了日本驻华使馆录制的同名摄影展在北京六月份展出时的纪录画面。画面里我们看到中国的观众们在一幅幅照片前停留,老一辈对他们的后辈介绍着画面里那些曾亲历过的事件,感慨着时代的变迁。

日本第93任首相鸠山由纪夫出席开幕式并致辞。鸠山由纪夫前首相表示,永远的邻居是对中日两国关系非常准确的一种描述,而且不仅仅是不能分开,而是要成为不想分开的邻居。中日两国的外交关系,既离不开政治家们的努力,也离不开民间群体的支持和贡献。摄影追逐真实的体现,他对本次摄影展在日本成功举办表示衷心的祝贺。

日本前驻华大使谷野作太郎、日本前驻华大使阿南惟茂、日中友好会馆理事长小川正史也分别致辞,回忆了周恩来总理与日本前首相田中角荣等政治家为中日邦交正常化作出的贡献,感慨五十年间两国走过的风雨历程,并为摄影展的成功举办表达了祝愿与祝贺。

随后,摄影展实行委员会中方代表、亚洲太平洋观光社社长刘莉生代表多元文化会馆向阿南史代夫人颁发了奖状,表彰其向会馆捐赠著书、为国际文化交流作出的杰出贡献。阿南史代夫人也对获得表彰表示感谢,并对摄影展的成功举办以及中日两国的友好交流表示了衷心的祝福。

刘莉生代表主办方对帮助日本展成功举办的各友好团体和个人表示衷心感谢。

开幕式的最后,日本第91任首相福田康夫也在公务繁忙之中赶到了会场,并发表了致辞。福田康夫前首相回忆了中日民间友好交往的种种过往,以及政治生涯当中那些难忘的事和人,期望中日未来的关系能够向着更加亲密的方向发展,也祝愿本次摄影展取得圆满成功。

中国驻日本大使馆临时代办杨宇,日本前首相福田康夫,日本前首相鸠山由纪夫,日本前驻华大使谷野作太郎,日本前驻华大使阿南惟茂,日中友好会场中方代表理事黄星原,摄影展实行委员会日方代表、日中协会理事长濑野清水,摄影展实行委员会中方代表、亚洲太平洋观光社社长刘莉生一起为摄影展剪彩。“亲仁善邻,国之宝也”。真诚地希望与祈愿两国继续维持友好相处的“永远的邻居”关系,一同庆祝这个美好的五十周年,愿中日友好之树根繁叶茂,万古长青。

本次展出由日中国交正常化50周年写真展实行委员会主办,日中协会、世界华人摄影联盟和亚洲太平洋观光社共同主办。北京国际摄影周组织委员会、中国艺术摄影学会、 日中文化观光促进协会、陶山昭子博爱基金、日本华文教育协会、日中环境协会、周恩来和平和研究所、黄檗文化促进会给予合作。中国驻日本国大使馆、全日本华侨华人社团联合会、日本亚洲共同体文化协力机构、日本中国友好协会、东京华侨总会、日中友好文化交流促进协会等给予后援。

 

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:102-0083 住所:東京都千代田区麹町2-4-10三誠堂ビル3F
电话:代表 03-6261-9200 编辑部 03-6261-9401 营业部 03-6261-9400
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved