中国語 | 收藏本站
新闻搜索
 
本报专栏作家
 
 
 
  打印 关闭窗口
青砖与红砖
作者:李长声  来源:日本华侨报  发布时间:1/12/2023 1:58:12 PM
 

听了一首歌,看字幕才知道第一句是“青砖伴瓦漆”,不大明白啥意思。所谓古风歌曲,好像有的无非凑些古里古气的词,造些怪里怪气的句,韵倒是押得紧。感兴趣的是“青砖”。一说青砖,便想到秦砖汉瓦。据说比秦汉更早,中国人就脱坯(叫墼)、烧砖(叫甓),当初是用来修坟铺路砌围墙,还产生了画像砖艺术。后来树木逐渐被砍光,盖房子只能砖砌伴瓦葺了,偶有青砖瓦房留下来,而今就当作旅游的景点。

日本也有砖房子景点,但不是青砖,而是红一色,例如北海道的红砖官署、东京的红砖东京站、横滨的红砖仓库、京都的红砖水路阁、长崎的红砖教堂。砖,日本叫“炼瓦”,这是明治年间造的词。也叫过“烧石”、“炼化石”什么的,最终固定为炼瓦,也用假名写,让人误为外来语。红砖就叫“红炼瓦”,不是红的也这么叫,意思是普通的板砖。耐火砖叫“白炼瓦”,材料是硅藻土,餐馆使用的小炉子“七厘”就是这种土做的,摆桌上食客自行烧烤。

一般认为日本固守于木造,还很有内涵,被说得玄乎其玄。固守的原因确乎有信仰的作为。日本第一位建筑史学者伊东忠太主张建筑进化论,意思是材料从木变为石、砖、混凝土,建筑样式也随之变化,但认为神社乃神灵所居,信仰所在,不同于追求功能性的社会和生活设施,应因袭木造,无须进化。不过,他后来也采用不燃耐震的钢筋混凝土营造神社。当今有名的建筑家隈研吾偏好木结构,说木材更长久。石造建筑耐久,西方人用心维持,而木造建筑易腐。日本人热衷更新,况且日本最不缺树木,搭木头房子比石头、砖头省事。

常有人把日本的木造与中国的砖造加以比较,其实在某种程度上,这是在比较中国自己的唐宋建筑与明清建筑。明清以来砖瓦取代木材,而日本群雄争霸百余年,明万历三十一年的1603年德川家康开设幕府,禁教锁国,或许没工夫引进砖结构也说不定。1854年被美国炮舰敲开国门,明治维新,便开始烧砖盖房,只是不再学中国,而是从欧美拿来。

木造房屋立几根木柱搭架,基本没有墙,四面来风,不能用家徒四壁打比方。这种木结构受唐宋建筑影响,也自有独到之处,例如窗与户(门)一体,名副其实是“窗户”,歌人或俳人不能像中国诗人那样凭窗或倚门。砖造房屋有墙体,开洞为窗,通常作横短竖长状。地震时砖墙一倒倒一面,而木造房屋整体摇晃,倾斜也未必倒塌。木房子最大问题是易燃。德川幕府脚下的江户甚至有谚语:火灾和打架是江户之花。一家“汤浅商店”1726年开业,到明治元年的1868年,一百四十二年里火烧了六次。烧了建,建了烧,屡烧屡建,火灾练就日本人引以为傲的复兴能力。

江户改称东京,房子仍然是木造,鳞次栉比,人们活得提心吊胆。明治时代四十五年,前二十年发生十五场烧掉几千栋房屋的火灾。1872年2月(明治5年)从皇居和田仓门附近起火,殃及银座、京桥、筑地,毁为平地。新政府痛下决心,雇用英国人托马斯・沃特斯设计,打造不燃烧的“银座炼瓦街”,由此开始近代化首都建设。

砖从哪里来?烧制砖瓦的技术早就从中国传入日本,但他们只学了烧瓦,建造瓦木结构的房屋。看见西洋人从香港、上海运来青砖盖洋房,长崎用瓦窑烧青砖,叫它“黑豆腐(蒟蒻)砖”。沃特斯引进德国砖窑,烧出来的是红砖。银座炼瓦街以伦敦摄政街为样本,拓宽街道,分成车道和人行道,竖立煤气灯,种植树木。两年后建成三十五栋二层楼,但市井谣传住砖房会青肿而死,予以抵制。争相入住的是报社,因为政府机构占用了皇居周围的大名宅地,银座离得近,百余家大小报社麇集于此。为时半个世纪,1923年发生关东大地震,银座炼瓦街焚毁殆尽,真成了家徒四壁。

沃特斯其实是一个矿山技师,未受过正规的建筑学教育。1877年(明治10年)工部省开办工部大学校,聘用二十五岁的英国建筑家乔塞亚·康德教授“造家学”。 造家,就是盖房子,译自英语,1894年伊东忠太改译为“建筑”。康德教的是红砖盖房子的技术,培养出日本第一代建筑家,以致于明治、大正时代洋式建筑的结构材料主要是砖。1894年(明治27年)康德设计“三菱一号馆”,之后和学生在东京丸之内一带设计多栋砖结构三层楼房,仿佛伦敦的伦巴第人街,被称作“一丁伦敦”。辰野金吾是康德的四名学生之一,设计东京站,于1914年(大正3年)建成开业,集红砖建筑之大成。1968年三菱一号馆拆除,2009年又复原重建,用作美术馆;三百二十万块红砖是从中国进口的。1945年美军空袭,B29投下燃烧弹,烧毁了东京站的铁架屋顶和内部一切,唯砖墙犹存。战败后重建,只建了两层,2012年恢复了三层的原状。

1859年英国设计师威廉・莫里斯造新居,裸露红砖,叫作“红房子”。英国人的意识以石造为最高,砖造次之,木造则属于简陋。大英博物馆是砖砌的,外壁贴一层薄石板。日本也引进英国意识,官衙、银行的建筑大都涂抹墙皮,恍如石造,不隐藏红砖的是工厂、仓库、监狱、铁路设施等。城市由建筑物构成,建筑物既是空间的,又是时间的,是时代的标识。日本近代的前半是明治时代,代表文明开化的建筑语言是红砖(赤炼瓦)。1883年(明治16年)正冈子规来到东京,给故乡松山的朋友写信道:“今朝雪积了几乎有两尺,一望银世界的光景只看见砖瓦的红色,恐怕松山无此绝景。”

东京站竣工之日,正是美国式钢筋混凝土建筑勃兴之时。1934年拆除红砖的三菱二号馆,建起钢筋混凝土的明治生命馆。红砖时代结束,东京丸之内一带出现“一丁纽约”。2022年10月静嘉堂文库美术馆迁移到明治生命馆一层,举办开馆纪念展,展出了宋代建窑出品的“曜变天目”盏。

四周一座座方盒子似的现代化高楼大厦,红砖东京站显得小巧玲珑。砖当然不普通,而是“化妆炼瓦”,即瓷砖。红色的砖墙配以白色的隅石和石条尤为亮眼,这是辰野金吾留学时英国正流行的安妮女王式风格。在日本建筑史上,红砖建筑是匆匆过客,以致今天在日本人眼里也别具风情,不失新鲜感。

1921年3月芥川龙之介作为报社的海外视察员走访中国三个月,在《上海游记》中写道:“眺望哪里,都是红砖的三层或四层建筑。”记得我1968年被下乡,住的是木架泥墙的房子,2018年纪念下乡五十年重游故地,家家都盖起红砖房。好像城里随手捡起半块砖已是难事,但砖这个词还活跃着,例如作家自嘲或者自傲,就不说写作,说码字,网上也常说拍砖。

 

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:102-0083 住所:東京都千代田区麹町2-4-10三誠堂ビル3F
电话:代表 03-6261-9200 编辑部 03-6261-9401 营业部 03-6261-9400
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved