中国語 | 收藏本站
新闻搜索
 
高端访谈系列
 
 
 
  打印 关闭窗口
白鹏,被日本人视为行走着的神社
——访第69代横纲白鹏翔
作者:蒋丰、张桐  来源:日本华侨报  发布时间:4/25/2023 1:28:57 PM
 

相扑,有人说,是日本一种古老的搏杀技,一种神秘的文化,一种带有神性的表演,因此,在日本被称为“国技”,东京两国还建有一座气势恢宏的“国技馆”。

在古代日语中,“横纲”是指一种麻类植物制成的白色粗绳。在日本的国土上,一般只有神社才系这种白色粗绳,它表示“绳内之物即神域”。而在日本相扑业界,只有大相扑最高等级的横纲——也就是我们通俗意义上讲的冠军,才被允许在腰间系上白色的粗绳。因为横纲,在日本人眼中近乎于“神”。

在这个残樱枝头花几许的4月,《人民日报海外版日本月刊》与《日本华侨报》记者一行,从东京车站乘坐新干线,前往新大阪,再转乘一小时只有一次的特急列车到日根野,然后换乘出租车,渐往山明水秀之处深入,最后到达了一座古老的温泉旅馆——奈奈美亭旅馆。这里,是不久前从日本相扑选手转身为相扑教练的白鹏钟情的秘境。他以那沉稳亲切的话语,为我们了解大相扑这一古老神秘的世界,开启了一扇窗户。


(摄影:吕鹏)

他曾不能做个相扑

从2001年第一次踏上土俵,到屡屡刷新历史纪录,成就前人未竟之业,对于白鹏来说,20年的力士人生,印象最深的事情,不是登顶的喜悦与荣光,而是刚入门的那2年半时间,他在异国度过了最为迷茫、痛苦、艰难的阶段。

种种迹象表明,白鹏曾不可能做个相扑。当时,身高只有1米75的他,体重仅62公斤。为了达标,在日本入门做相扑的前两个月,他每天的任务就是不停地吃,一顿至少要吃两公斤,猛增了18公斤的体重。

他从小喜欢篮球,希望成为乔丹那样的选手,而母亲最爱看的是日本连续剧《阿信》。在白鹏的印象里,日本就是阿信的国家,一个要受很多很多苦才可以平稳生活的国家,一个自己坚决不要去的国家。直到后来,他又看了木村拓哉和松隆子演的《悠长假日》,才有了不妨去看一看的想法。

与他同时来到日本的其余5人,都被相扑部屋选中,而身材仿若豆芽菜的他,无人问津。就在白鹏即将被“退货”回国的前一晚,日本相扑第10代宫城野出于怜爱,允许他入门。

白鹏学习日语,竟然是通过卡拉OK!部屋里的前辈给了他一张日本女歌手夏川里美的CD,让他学习唱《泪光闪闪》这首歌。通过CD上的歌词,他学到了汉字的写法,通过听这首歌,他学会了汉字的读音。之后又跟着夏川里美翻唱的邓丽君歌曲学习日语。

第一次走上土俵,是2001年3月的春季大相扑比赛,连连败战,惨不忍睹。连他自己都不禁感慨,“我在土俵上的生涯,竟然是从失败开始的!”

看似与相扑南辕北辙格格不入,但一切又是伏脉千里注定有缘。1992年,第45代横纲若乃花作为日本相扑协会的理事长,跟随NHK电视台的节目,追溯大相扑的历史,其中一站就是蒙古国。当时只有7岁的白鹏,从若乃花手里接过了一个棒状的日本零食。后来,他才知道那叫“美味棒”。如今,我们都知道,那是横纲的接力棒。

横纲肩负“天下人”的使命

在最早的武家政权——镰仓幕府出现前,大相扑中最强的力士才被称为“天下人”。这,不仅代表“天下无双”的意思,还兼有“统一天下”的含义。在幕府将军自称“天下人”以后,又被改叫“日下开山”,意思是最接近太阳的男人。

22岁的白鹏,就做到了“天下无双”,成为最接近太阳的男人。不是不惶恐的!“我等于是从22岁开始,就要担心自己失去工作,从来不敢让自己受伤,更不敢被其他相扑打倒。”

白鹏,这一“艺名”,取自1961年同时晋升横纲的大鹏与柏户。大鹏擅柔,柏户性刚,相扑前辈们寄希望于他刚柔并济,遂命名为“柏鹏”。后来,因为他天生肤色白皙,最终敲定“白鹏”二字。

(照片由白鹏提供)

曾经创下32场获胜记录的大鹏,很是看重白鹏,两家人经常相聚。成为横纲后的白鹏,也求教于大鹏,该以何种心态守住横纲的地位。作为“昭和大横纲”风靡一世的大鹏坦言,“自己在成为横纲的那一刻就知道,等待自己的只剩下引退这一条路。”

“听闻此话,我仿佛被雷电击中”。白鹏悟到,“横纲是一种宿命”,由明治神宫授予的横纲证书,似乎也印证了这神授的宿命。

按照相扑界的传统,只有品格与力量同样超群的人,才能被推举为横纲。后来的事情有目共睹,白鹏打破了大鹏保持的幕内获胜32场的纪录,以45场优胜改写了历史,并史无前例地保持了长达14年的横纲地位,推动着日本相扑界不断前行。

蒙古英雄儿子的靓丽转身

如果说横纲是白鹏背负了14年的宿命,那么另一重命运,就是他生为蒙古英雄的儿子。白鹏的父亲是蒙古相扑界的横纲,也是蒙古的第一位奥运冠军,人人称道的“国民英雄”。

白鹏从来不敢有超越父亲的想法。他12岁开始接触相扑,也不过是为了让父亲高兴。活着就只问输赢的父亲告诫他,“相扑是一对一的运动,被打倒一次,就会失去一次自信,而失去自信的人,在这个世界里是无法生存,无法对阵的。”当时,他父亲并不赞成儿子投身这个竞技行业。

“尤其是蒙古相扑,没有土俵,要一直战斗到其中一人倒下为止。我父亲在蒙古国内的选拔赛中,坚持了2小时18分钟,才拥有了作为蒙古代表参加奥运比赛的资格。”对于白鹏来说,父亲永远是他高山仰止的榜样。

日本相扑界有着一个颠扑不灭的规定,不是日本人,就不能成为“亲方”——教练,不能指导后辈。正因为这样,很多外国相扑选手都选择了归化——加入日本国籍。蒙古的英雄变成了日本的英雄,白鹏也不得不面临这种选择。但是,他已经无法让相扑与自身的生命脱离,又或者说,相扑已经是他的生命之火。

除此之外,白鹏还有一颗报恩之心与崇高之念。当初,自己还是豆芽菜一般的单薄少年,是宫城野部屋收留了自己,自己应该振兴宫城野部屋,让相扑更加国际化。

目前,白鹏拥有日本人弟子20人,还把日本全国中小学生相扑大赛“白鹏杯”发展成为国家大赛的规模,甚至创设了幼儿部,在培育相扑后进上不遗余力,不分国界。尽管中国和韩国没有登记参加全球业余相扑大赛,但白鹏却在日本的国技馆里,为这两国的青少年相扑爱好者升起了国旗。

(照片由白鹏提供)

儿女情提振英雄心

在指导年轻的相扑选手的同时,白鹏还是三女一子的父亲。儿子和父亲年少时一样,喜欢打篮球。尽管白鹏也暗暗期待,儿子能承继祖父、父亲的荣光,成长为一名相扑大力士,但又希望儿子在自己喜欢的领域里成为天下无双。“不喜欢的话是无法坚持到最后的,所以还是要选择自己喜欢做的事情,我会尊重他的选择。”

言及家庭,白鹏展现了极为温情的一面,回忆起与妻子的相识相知相爱。白鹏是在18岁那年结识了从德岛上京读书的她。20岁那年,他左脚踝受了重伤,她陪同他去医院,照顾他做康复训练,为了方便接送他,专门去学了驾照。“男人最怕的就是女人的温柔啊”。眼前的大力士竟然露出一丝腼腆之色。

年轻的白鹏曾暗暗起誓,在自己晋级为大关后,一定迎娶她回家。或许是儿女情振奋了英雄心,这一日,来得是那样的快,不到1年时间,白鹏就从重伤中康复,顺利晋级为大关,履行了自己爱的誓言。

记住嘴里血的味道

说到决胜的秘诀,白鹏说,自己在锻炼的时候,经常会感觉嘴里有血的味道,却又找不到出血口。后来偶然问了医生才知道,当人全心全意极度投入的时候,会震碎肺部的毛细血管,这便是白鹏才能达到的境界——记住嘴里血的味道。

2010年,著名相扑力士朝青龙酒后伤人,震惊日本朝野,横纲的品行遇到了前所未有的信任危机。同为蒙古出身的白鹏,在重重压力之下,于同年的3月、5月、7月、9月,四场所全连胜。当时的日本天皇明仁属意宫内厅向白鹏致信,向他连夺佳绩表示祝贺。

3月11日,是白鹏的生日。这一天在2011年之前,或许没有特殊的意义,但在2011年之后,成为全日本无法忘记的数字。东日本遭受大地震、大海啸、核泄漏危机三连创的仅三个月后,白鹏就前往东北灾区,在土俵上为大家表演“四股”。

不熟悉相扑的人们,或许不明白“四股”的意义,但对于日本人来说,那是一种驱邪的仪式,一种信仰的力量。横纲腰系神社才有的注连绳,高抬脚重重踏入土俵,意味着他能把地下邪恶的东西踏碎。横纲,就仿佛一座行走着的神社,他四股踏过的地方,那就是结界,可以镇守一方。

那次东日本之行,也让白鹏更为清楚自己背负的宿命。位于震中地区的岩手县山田町,自311之后连续多月饱受余震折磨,惊恐的人们夜夜不得安眠。自白鹏在当地的土俵上表演过“四股”之后,竟再也没发生一场余震。

此后,白鹏不辞辛劳地走遍了日本47个都道府县的村村寨寨,每到一处,就会在土俵上表演“四股”,用宿命镇守这方土地。“大相扑力士,就是这个国家的发动机,是这个国家力量的源泉”,白鹏说。

中国上海给了我自信

相扑大力士,还是中日两国的重量级和平使者。1972年,中日两国恢复了邦交正常化。1974年,日本国粹——大相扑代表团首次应中国政府总理周恩来的邀请访问中国。30年后的2004年,为纪念中日通航30周年,日本派出“力士团”赴中国公演,其中就包括白鹏。

在上海的2天公演中,白鹏的对战选手竟然是当时名震天下的横纲朝青龙。在经历了一败一胜后,综合优胜决赛上,19岁的新人白鹏战胜了朝青龙。这在日本相扑历史上也是一个奇迹。

“这场在中国上海大地上发生的奇迹,给了我自信,让我知道自己有了可以战胜横纲的实力,感谢中国。我也因此永远记住了上海。”

采访后记:谁能想到,眼前这位身高1米92有着神性的大力士,曾经是位体重仅62公斤的豆芽菜一般的少年。屡屡刷新纪录的他,曾经在接受日本媒体的采访时坦言,“我不是那种强大的人,只是运气比较好。” 从2001年第一登上土俵到引退,他1187次战胜对手。仅凭运气,如何能够做到?!在2023年的春天,白鹏举行了断发式,从此告别土俵,结束了相扑选手的生涯,开始了自己作为相扑“亲方”——教练的人生。

 

 

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:102-0083 住所:東京都千代田区麹町2-4-10三誠堂ビル3F
电话:代表 03-6261-9200 编辑部 03-6261-9401 营业部 03-6261-9400
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved