2023年年底，日本漫画改编动画《葬送的芙莉莲》在中国地区的评分一路走高的新闻，在“原产国”日本一度登上了热搜。截至目前，该作在国内资深评分网站bangumi中已达到8.4分，在2023年度全年排名第二；在豆瓣斩获了9.5的高分；在版权方B站中更是达到了9.9的天花板评分。而在日本的Anikore等动画评分网站，《葬送的芙莉莲》的评分稳定在70%左右。虽是佳作，但在日本观众看来，似乎无法理解其在中国获得的好评。这背后或许隐藏着文化的不同。

《葬送的芙莉莲》漫画连载于2020年4月，由山田钟人原作、阿部司作画。改编动画于2023年9月开始播放。故事的背景是标准的西方幻想与日式RPG世界，但不同的是，比起绝大多数把重点放在冒险过程的作品，《葬送的芙莉莲》讲述了勇者团队打败魔王之后的故事。主人公芙莉莲是一位拥有无限寿命的精灵，当她与其他同伴约定五十年后再度相聚时，对人类的寿命没有感受。但当五十年后，芙莉莲发现伙伴们老去甚至离去时，她才决定开始了解人类感情，从此踏上了自我救赎之旅。

对于大多数中国观众而言，故事的开篇就给人以“十年生死两茫茫”的惆怅印象，与中国文学中常见的底蕴不谋而合。时间的流逝与对生命的缅怀，让这部作品展现出了一种纤细而脆弱的美。在对曾经年轻时的伙伴的追思中，我们对生活、友情乃至爱情的理解都得到了温馨又深刻的诠释。情感基调在最初就打动了中国观众内心深处最柔软的部分。

西方幻想题材在中国观众眼中的刻板印象基本来自两方面。一方面是西方神话与现代作品为主的魔法传奇，另一方面则是日式RPG改良过后的勇者冒险。《葬送的芙莉莲》巧妙的打破了我们对西方幻想题材的刻板印象。比起魔法的强大、屠龙或与魔王的对抗，它在一开始便把故事的时间线设定在了传统童话完结之后，展现了一个不会遗忘历史、遗忘温暖记忆与文化遗产的社会。这是一部对传统西方幻想世界观的颠覆和创新，它以全新的视角和思考方式，重新定义了魔法和历史的关系，让人对魔法世界有了更深入的理解和认识。

除此之外，该作的叙事节奏也独有特色。目前动画已播放十余集，在有限的篇幅内，多个故事有序铺陈，节奏稳健不拖沓，也没有出现为了推动剧情而冲刺的情况。叙事节奏恰到好处，既不急躁也不拖沓，每一个故事都像一颗璀璨的宝石，独立而完整，又相互交织。加上优秀的作画与配乐，共同构成了这个精彩绝伦的反俗套魔法世界。

感性的人看到了苏轼的《江城子》出现在了西幻的世界中，理性的人看到了隐藏在精灵眼中的整部人类史。《葬送的芙莉莲》以温柔的笔触描绘出人性的复杂和多样，让人在欣赏的同时也能深深地感受到生活的酸甜苦辣。随着时间的流逝，或许中国观众对其的评分还会更上一层楼。（作者系游戏编剧、轻小说作家）