中国語 | 收藏本站
新闻搜索
 
本报专栏作家
 
 
 
  打印 关闭窗口
藤田丰八看南海
作者:万景路  来源:日本华侨报  发布时间:12/21/2023 1:36:43 PM
 

藤田丰八,号剑峰。1869年10月19日(明治2年)出生于德岛县美马郡(今美马市)。1895年藤田丰八在东京帝国大学(今东京大学)文科汉语专业毕业,1896年与田冈嶺云等合办东亚学院,后应上海教育家罗振玉之聘,赴上海执笔《回报》杂志。此后,直到他于1919年返日为止,在中国执教、翻译、办报纸杂志等,前后历时达17年之久,堪称一位资深中国研究家。

藤田丰八一生经历了日本的明治、大正和昭和三个朝代,在中国也经历了清朝和民国两个时代,粗粗地算下来,就是五朝人士了。他在中国的职历也为他日后从事史学研究,传播中国历史文化奠定了坚实的基础。

比如,他毕生最重要著作之一的《东西交涉史的研究》(分为《南海篇》和《西域篇》两部)。其中的《南海篇》收录23篇论文,研究南亚各地从海路与中国交往的历史,并对文化交流作了详细考证。也因此,《南海篇》被日本列为南海史研究的“首要读物”。《西域篇》则收入论文16篇,论述中国与中亚、西亚及西欧的交往史以及文化交流史。因其内容考证精细,被誉为日本早期中亚史研究的名著。

此外,藤田丰八著作还有《碎叶与焉耆》《上代于阗国都之位置》《月氏故地与其西移年代》《条支国考》《黎轩与大秦》《鄯善国都考》《支那文学史》《先秦文学史》等著述计64部,其中大部分都与中国有关,作品涉及历史、考古、地理等多方面,可谓硕果累累。也正因这些雄厚的积累,藤田丰八在日本被誉为著名东洋史学者、文学博士。

个人认为,在藤田丰八一生的著述中,《东西交涉史的研究:南海篇》可谓重中之重。用日本人自己的话说就是,“藤田博士的论文永远光耀日本史学界”。因为,这本著述为日本研究南海的历史、地理提供了翔实的第一手资料,是日本研究中国与西亚、西方交流史的珍贵文献。

先来看看藤田丰八的“石塘”观。藤田丰八经过查证,认为把南海岛礁命名为“石塘”的最早史籍是宋代文献《宋会要》。换言之,间接说明了起码到《宋会要》成书为止,南海一些岛礁尚属无主之岛礁,故此,才需命名。而且从他援引抄录自赵汝适《诸番志》序中的:“蛮夷通货于中国古矣。繇汉以后,贡珍不绝。至唐时市舶有使,招徕懋迁之道,自是亦广。国朝列圣相传,以仁俭为宝,声教所暨,累译奉琛,于是置官于泉广以司互市……”等来看,他不仅认为南海蛮夷各部与中国通商已久,并且进贡不断,而且,从文中还看的出他也同意中国早在那时就已“置官于泉广以司互市……”的说法。这也就是说,藤田丰八是在经过各种资料汇总、查证的基础上,最后认可了这种说法才引为己用的,当然也通过“进贡”“置官”等史实间接证明了宋朝在南海区域的主导权。

我们再来看藤田丰八眼中的南海海路以及焦石山和师子石。藤田丰八在研究古资料时,最推崇的是唐代史学家杜佑所著的《通典》。他认为杜佑最大的功绩就是在《通典》中标明了唐代中国对南海海路的判别、区分,以及对南海各国具体位置的判别,真正地为沿途海国指明了方向。

其实,从《东西交涉史的研究》中的诸多不经意处,也能推敲出南海的一些岛礁应属于中国。比如 ,藤田丰八在《狼牙修国考》中写道:大业3年屯田主事常骏和虞部主事王君政等请使赤土(今马来半岛泰国东南一带)。其年十月自南海郡乘舟,昼夜二旬,每值便风,至焦石山(西沙群岛之中的岛屿)。在这里藤田先生特意提到在其它资料中没有找到焦石山的记载。接下来,常骏等又从焦石山启程,奔向东南:“骏等在陵伽钵拔多(今越南占婆岛)休整后继续南行,到达林邑(今越南中部)的师子石。”而据藤田先生考证,师子石同样只有在《粱书》中有记录,在其他资料中也未找到相关记载。换言之,也就是说,焦石山和师子石的岛名,应该是由中国人常骏等命名的才说得通。

藤田丰八对爪哇国杜板的认识也必须要说说。藤田先生在《东西交涉史的研究》中经过详细分析、考证元末至正年间出版的《岛夷志略》,以及明初出版的《瀛涯胜览》和《星槎胜览》等著作,认定在当时居住于爪哇岛(印度尼西亚)上的口岸杜板(也称打板)的千余家渔户,皆为广东、福建人。据藤田先生引用的史料表明,大明洪武二年,广东潮州人陈祖义等携家眷逃至此地成为头目,开始了打家劫舍的海盗生涯。永乐5年时,下南洋的郑和大宝船行至此地,当地人施进卿等遂向郑和控诉陈祖义等暴行,郑和一怒,擒拿陈祖义等盗匪押送回朝伏诛,然后又赐冠带于施进卿,使其接掌当地大头目之职成为杜板之主。施进卿死后,传位于其女施二姐。由藤田先生对元明两朝中国南海经略的资料分析汇总,我们可以看出,当时的杜板部落不仅为中国人所建,而且还受当时大明王朝管制,换言之,说杜板当时乃为中国领土亦不为过。

 藤田先生最后分析说:“中国古代的势力就遍及南洋,在地理、历史资料中留下南洋诸国国名、地名最多的,也为中国古代资料,而且南洋诸多小国都对中国朝贡。尤其是元世祖以来,南洋诸国如《瀛涯胜览》所介绍的20余国,以及《星槎胜览》所涉及的40余国,可以说很多成为中国的附属国,和中国有着朝贡、封赐的主从关系。”因此,藤田先生认为:“基于史实,这完全没有什么不可思议的”。在此,藤田先生还提到了大元征日:“若非受神风所阻,当时日本亦不能免成为附属于中国的南洋诸国之一的下场。”如果我们按藤田先生的这个观点推论,不说远古,只以元明而论,受当时政府的南海经略政策影响,以及南海诸国与大元、大明的从属关系,中国与南海诸国交往所经之处,发现的岛屿以中文命名,甚至派员主持当地政务皆非不可想象与不可思议之事,只是在当时,因路远海阔,以大中华自居的天朝未能重视那些海上番夷之地而已。

遗憾的是,自清统治中国始,这些同为大漠出身的马上民族远不如当年大元时代的蒙古族人,几乎没有什么海洋意识,就更谈不上经略南海了。这致使中国的海洋权益,尤其是南海海权在近代越来越被忽视,直到今天形成了与涉南海诸国的种种错综复杂的关系,而这时重读藤田丰八博士的《东西交涉史的研究》,就显得尤为重要,加强海权意识永远都不为过。(作者系日本华文作家协会副会长)

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:102-0083 住所:東京都千代田区麹町2-4-10三誠堂ビル3F
电话:代表 03-6261-9200 编辑部 03-6261-9401 营业部 03-6261-9400
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved