去年春节档，有一部电影在《满江红》、《无名》、《深海》等佳作的包围之下狂砍40多亿票房，位列中国影史累计票房第10位。它，就是《流浪地球2》。

时隔一年，这部口碑票房双丰收的科幻电影即将在日本院线上映。根据电影流浪地球官方在社交媒体上发布的消息，电影《流浪地球2》将于3月22日在日本上映，日文名为《流転の地球 - 太陽系脱出計画》。

消息一出，网友们顿时炸开了锅。有人吐槽《流浪地球》的日本译名过于“中二”，也有人为中国电影出海表示自豪。那么，关于《流浪地球2》的上映，日本人又是怎么看待的呢？

中国式爆款，在日本却只是“差强人意”？

《流浪地球》系列讲述了人类面对太阳危机，决定开启“流浪地球”计划，试图带着地球一起逃离太阳系，寻找人类新家园的故事。作品改编自刘慈欣的同名科幻短篇。

由于科幻题材在中国刚刚兴起，先前还没有过类似规模和制作的科幻电影，因此《流浪地球》系列一经推出就赢了中国市场的肯定。但是在科幻产业发达的日本，情况又如何呢？

此前，《流浪地球1》曾在2019年登录日本流媒体平台，在日本最大的影视评论网站Filmarks上获得了3.4分（满分5分）的不错成绩，但只引起了小范围的讨论。与国内豆瓣评分7.9分和全国的讨论热度相比，《流浪地球1》在日本的反响只能勉强令人满意。

部分日本网友指出，《流浪地球》的部分设定并不严谨，电影中关于技术细节的解释也不够科学；也有网友表示，《流浪地球》的设定和日本著名导演本多猪四郎的电影《妖星格拉斯》（1962年）很像，都是讲人类面临危机决定推动地球的故事，之前已经看过类似题材的电影了，所以不是很感兴趣。

因此对于《流浪地球2》的上映，日本民众虽然十分期待，但大多持观望态度。

日本科幻的前生今世

为何《流浪地球》在日本获得了不同的评价呢？这与日本成熟的科幻产业有关。

日本作为科幻大国，早在上世纪60年代就已经开始了相关产业的布局和发展。到如今，已经形成了文学、影视、漫画、游戏等不同领域遍地开花的局面。作为科幻起点的文学领域，日本有知名的三位大家：星新一、小松左京、筒井康隆。其中，星新一的作品因为曾经入选我国的初中教科书而为人们所熟知；在影视、动漫方面，《哥斯拉》、《奥特曼》等知名IP家喻户晓，手冢治虫的《铁臂阿童木》、SUNRISE株式会社制作的《机动战士高达》等作品也赢得了国内外观众的好评。

可以说，“科幻”在日本已经不仅仅局限于文学领域，而是下沉到了文化产业的不同分支当中，成为创作者们自发选择，并为人们所青睐的一种题材。可见，中国科幻电影要赢得挑剔的日本观众认可，绝非易事，不仅需要对设定进行合理的创新，在传达的价值理念上，也需要有过人之处。

中国科幻的发展之道

受限于当时国内外政治环境，中国科幻文学在上世纪七八十年代发展艰难，所幸以《科幻世界》杂志为中心的一批科幻作家坚持下来，奠定了中国科幻的基石。目前看来，中国科幻产业的发展方向，主要以对文学作品的改编为主，通过影视化、漫画化、游戏化等方式打造优质IP，进而销售周边产品获取利润。

《流浪地球》系列就是这一发展方向的集中体现，也是当中的领军者。它证明了中国可以拍出优质的科幻电影，也证明了科幻电影能赚钱，从而增强了资本市场的信心。

随着《流浪地球》走出海外，科幻电影如何讲好中国故事，也成为人们关注的话题。电影将“人类命运共同体”的理念展现得淋漓尽致，在世界科幻电影中独树一帜。对于擅长用科幻题材刻画小人物心理、进行政治隐喻的日本人来说，这样的电影无疑提供了新的视角。