“后乐园仍在，乌城不可寻。愿将丹顶鹤，作对立梅林。”这首诗，镌刻在日本冈山后乐园中绿荫下的青铜诗碑上，是时任中国科学院院长郭沫若，1955年12月率领战后第一个中国科学家代表团访问日本时，重返阔别40年的冈山写下的。在新文化运动前夕的1915年，郭沫若到冈山第六高等学校（今天国立冈山大学的前身）求学三年，然后升入九州帝国大学（今天国立九州大学的前身）医学部学医。对于一个在异国他乡求学的学生来说，有着中国文人气息的冈山后乐园，可谓一方乐土。

冈山后乐园，日本三大名园之一，是冈山藩主池田纲政命家臣津田永忠于日本贞享4年（1687年）开始建造的。此园竟然耗时14年，在日本元禄13年（1700年）才建成。虽然现在的冈山后乐园是二战美军大空袭后重建的，但它依然保留了江户时期的风貌。“后乐园”这个名字，一听就知道是来自中国北宋名臣、文学家范仲淹的诗句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。

郭沫若留学时期的后乐园养有丹顶鹤，这个经常被中国文人墨客所吟咏的禽鸟是祥瑞的象征，自然也为郭沫若所喜爱。可惜，郭沫若重返冈山时，后乐园的丹顶鹤早已因为战乱不见踪影。见此情景，郭沫若承诺冈山友人，他将赠送一对丹顶鹤给冈山后乐园，让后乐园重新恢复往日丹顶鹤在园内自由盘桓来去的盛景。

半年后，一对中国丹顶鹤被送抵冈山后乐园。冈山人给这两只中国来的使者取名，一只叫“茶目”，一只叫“黑目”。这样，冈山后乐园内又复现了1916年冬郭沫若在家书中描述的景象：“中有大池一，余则清流成渠，灌注其间，微风散拂，则涟漪四起。复有鹤鸟数只，戏为水浴，丹冠素羽，与淡日争先也……”如今，冈山后乐园中有几只优雅高贵的丹顶鹤，那便是郭沫若赠送的丹顶鹤后裔。这里，请允许笔者饶舌一句：中国不仅向日本赠送过熊猫、赠送过朱鹮，还赠送过丹顶鹤。

其实，文人赠鹤，不只发生在中日两个国家之间。在中国唐代，“诗王”白居易也曾得到友人赠鹤，也曾赠鹤给友人。公元824年，53岁的白居易杭州刺史任满，不远千里把朋友相赠的两只鹤从杭州一并带回洛阳。白居易在《洛下卜居》有记载此事：“三年典郡归，所得非金帛。天竺石两片，华亭鹤一只。饮啄供稻粱，包裹用茵席。诚知是劳费，其奈心爱惜。远从余杭郭，同到洛阳陌……”（此处白居易写华亭鹤一只，可能是为了修辞对仗。）诗文中可以看出，白居易对华亭鹤的喜爱，华亭鹤吃的是上好的谷物，卧的是华丽的茵席。他也知道这好像有点儿浪费，但他实在是太喜欢鹤了！白居易回到洛阳买宅院时，也充分考虑到了鹤的栖息地，“贞姿不可杂，高性宜其适。遂就无尘坊，仍求有水宅。”

白居易最后选定的“有水宅”，位于洛阳城内的履道里。履道里始建于隋朝，位于隋唐洛阳城外郭城的东南隅。隋唐时期的皇亲国戚、达官贵族，有不少在此造府建园，如隋文帝的长女乐平公主和隋东都洛阳城的设计及督建者宇文恺，都在履道里建有宅园。白居易曾称赞履道里：“都城（指洛阳）风土水木之胜在东南隅，东南之胜在履道里。”

白居易在《履道里第宅记》中这样描述他的宅园：“园中花忻最茂，宅院内有映日堂三间，有九老堂五间，有池水可泛舟，舟中有胡床，床前有广酒池。池上有桥，池东有粟廪，池北有书库，池西有琴亭，池南有天竺石二峰，岸有华亭鹤两只。”有花，有堂，有池，有桥，有书库，有琴亭，更重要的是有两只华亭鹤。这样的宅园，应该是白居易心目中的理想退隐处。白居易对鹤的喜爱由来已久。他年轻时就曾写下《感鹤》：“鹤有不群者，飞飞在野田。饥不啄腐鼠，渴不饮盗泉。贞姿自耿介，杂鸟何翩翾。……”有人统计过，白居易留下的诗歌中，咏鹤诗有26首之多，为唐代咏鹤诗之冠。

白居易在履道里宅园惬意生活了一年后，被派往长安做秘书监，他心爱的两只白鹤留在了洛阳家中。宰相裴度得知以后，致信给白居易并赋诗一首《白二十二侍郎有双鹤留在洛下，予西园多野水长松可以栖息，遂以诗请之》，以此来表达自己对白居易家中两只白鹤的喜爱：

闻君有双鹤，羁旅洛城东。

未放归仙去，何如乞老翁。

且将临野水，莫闭在樊笼。

好是长鸣处，西园白露中。

白居易收到裴度的诗文后，自然明白宰相大人的心意，加上自己也无法照料两只白鹤，就爽快答应裴度，把两只白鹤相送。文人之间的礼尚往来，当然少不了诗文唱和，白居易赠鹤赋诗《送鹤与裴相临别赠诗》：

司空爱尔尔须知，不信听吟送鹤诗。

羽翮势高宁惜别，稻粱恩厚莫愁饥。

夜栖少共鸡争树，晓浴先饶凤占池。

稳上青云勿回顾，的应胜在白家时。

白居易诗文中把这对白鹤当作孩子一般细心叮嘱，想必宰相裴度大人读后，自然可以体会到他对这对白鹤的深厚情感，一定同样会对白鹤悉心照料，而且也会感激自己忍痛割爱。白居易与裴度诗文唱和赠白鹤的故事，是唐代文人之间日常往来的一段趣闻。

鹤，自古以来被视为君子品格的象征。白居易将文人生活与鹤紧密相连，反复表白于鹤：“淡交唯对水，老伴无如鹤。”郭沫若赠丹顶鹤于冈山后乐园，亦是中日友好往来的一段佳话。未来的春天，可去日本“晴天之国”冈山，漫步于后乐园，赏樱花，听鹤鸣。可来中国古都洛阳，赏国花牡丹，探寻白居易的履道里宅园遗址，想象《诗经·小雅》中的：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”（作者系河南科技大学域外汉学研究中心主任）