中国語 | 收藏本站
新闻搜索
 
日本华人新闻中心
 
 
 
  打印 关闭窗口
【话剧内外】饰演娄师德:推助我油绘丹青画新图
作者:东强  来源:日本华侨报  发布时间:4/4/2024 3:06:02 PM
 

开篇想说,四幕历史传奇话剧《武则天女皇》在日本成功上演,堪称一个奇迹。有人会问:就是那位痴迷于话剧艺术的“疯子”——凌庆成编剧和导演的?我要说:对,就是他引领着数十位对精神文化生活、对话剧艺术有向往和迷恋的旅日华侨华人,创造出的一个奇迹。

记得凌庆成导演最初向我谈起想创作话剧《武则天女皇》的时候,我认为他真的是“疯”了,这简直就是异想天开。这是一个多么重大、又多么被人熟知的历史题材、历史人物啊!剧本的创作如何有新意?主要角色的饰演如何超越?古装戏剧的大量服装道具、舞台装置如何准备?排练和演出的经费从何而来?等等。所以,我表示坚决地反对。

我们虽然有一个“东京话剧团”,但其成员都是利用业余时间参加活动,每个人都有着各自的本职工作和生活压力,不可能拿出大块的时间来参与排练。经济上的捉襟见肘,也让我们不可能经常租用可供排练的剧场,只能利用公民馆等小型活动空间。这种现实的困难,是不能“睁着眼睛看不见的”。现在,已经不是那个“人有多大胆,地有多大产”的时代了,更不是“异想”就可以“天开”的! 

直到凌庆成导演拿着自己原创的剧本《武则天女皇》,在我面前声情并茂地把剧中所有的角色都演绎了一遍以后,我才感受到一种震撼,被深深地感染了。我意识到,这次凌庆成导演是真的“疯”了。我的专业是画家,了解一些美术史上的“故事”。爱德华·蒙克曾经说,“作画对我来说是一种癔病,一种酩酊。癔病,使我不至于意志消沉,酩酊,正是我渴望的。”正是这个“疯子”画家,创作出了巨作《呐喊》。还有,那个把自己耳朵割下来的梵高,如果不是“疯子”,恐怕也不会创作出那么多的传世之作。再看看西班牙超现实主义画家和版画家萨尔瓦多·达利,他的口头禅是“我和一个疯子之间唯一的区别是我不生气。”这种“疯”,是一种执着,是一种追求,是一种不惜付出生命的奉献。为了让自己不“疯”,我决定参演这次话剧。

这次,我本人名义上担任了舞美设计。应该说,可以参考的资料很多。但是,我们的经费,来自企业的支持和演员们自己的捐赠,实在是少得可怜又可怜。演员们的服装,很多都是凌庆成导演和各位演员们自费的,都是自己想办法解决的。在舞台布景方面,我们更是省了又省,减了又减,降到最低的限度。这次话剧舞美的几乎所有方面,都是在凌庆成导演的直接参与下完成的。我可以说是最知情了,他太辛苦了。如果没有这样的“疯子”,在当代日本华侨华人的舞台上,就不会有这样首部历史大剧《武则天女皇》。

除了舞美,我这次还客串了一位在大唐王朝为相三十年的“小角色”——宰相娄师德。有人会问:“为相三十年还是小人物?”不错,在大唐王朝的历史上,娄师德不算是“小人物”,但在我们这出话剧里面,娄师德仅仅只有两句台词,实在是一个小之又小的“小人物”。对于我这个从未在舞台演出过的人来说,也还是感到有压力的。我反复背诵、揣摩这两句台词,希望通过这两句台词表现出娄师德气量宽厚、喜怒不形于色的秉性;表现出娄师德在边疆任职数十年,恭谨待人,孜孜不倦的品性;表现出娄师德在朝任官,谨慎有加,谋国不谋身的德性。

天有不测风云。最为要命的是,演出那天,当我饰演的娄师德说话的时候,剧场的音响居然出了问题,麦克风没有打开,观众们听不到我说了什么!这是我初登舞台的一个遗憾。我积极支持话剧《武则天女皇》在2024年5月6日的第二轮公演。

回首已经过去的话剧《武则天女皇》的第一次公演,看起来已经成为“过去式”,但我为能够有幸参与到这个被激情燃烧的群体之中而感到欣慰。它不仅铭刻了我一次弥足珍贵的人生经历,更为我日后油绘丹青画新图注入了强大的活力。

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:102-0083 住所:東京都千代田区麹町2-4-10三誠堂ビル3F
电话:代表 03-6261-9200 编辑部 03-6261-9401 营业部 03-6261-9400
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved