中国語 | 收藏本站
新闻搜索
 
本报专栏作家
 
 
 
  打印 关闭窗口
“铃木”对“铃木”的欺骗
作者:冯玮  来源:日本华侨报  发布时间:6/17/2024 11:26:45 AM
 

日前,我在《日本经济新闻》上看到一则报道,称日本国土交通省根据《道路运输车辆法》对“铃木汽车”总部进行了检查,原因是铃木在车辆性能测试方面认证违规。这则报道令我想到了一个作为日本良好的社会秩序之根基的词:诚信。

日本大和民族被认为是注重诚信的民族。日本在引进中国儒教以后,就将儒教强调的“五常”即“仁义礼智信”,改造成了“仁义礼勇诚”。因为,同样是四民社会,中国的“士”是文人,而日本的“士”是“武士”,更强调“勇”而不是“智”。“诚”和“信”则基本属于同义。在古代汉语中,诚与信二者互训,意义相通。按《说文解字》释义,“诚为信也”,“信为诚也”。只是“诚”作为形声字,强调“言必成行”,而“信”作为会意字,强调“人言为信”。“诚信”是人之为人、企业之为企业的重要品格。

“信”原初含义是在祭祀时,人对神说的话。“铃木汽车”是1920年由铃木道雄创立的。“铃木”作为仅次于佐藤的日本第二大姓,最初即与神有关。据传,天照大神的后裔曾移居熊野(今天的和歌山县新宫市),在那里建了熊野神社。神官在熊野神社举行祭神仪式时,将稻穗堆起并在正中间插上一根木棒,这根木棒叫ススキ(SUSUKI)。スス是“神圣”的意思,ススキ即“神圣的木棒”。后来,负责祭神仪式的人被称为ススキ,再后来被读成了スズキ,并成为姓氏。对神能撒谎吗?当然不能。因此,“铃木”天然和“诚信”相关。正是在这个意义上,我认为这次“铃木”不讲诚信,欺骗了“铃木”。

在江户时代,“奠定了日本人勤劳哲学、职业伦理之基础”的重要人物,就姓铃木,叫铃木正三。铃木正三原是德川家康旗下的高级武士,曾跟随德川家康金戈铁马,南征北伐。42岁时,铃木正三出家为僧,成为一名禅师并写了一本书,叫《万民德用·商人日用》。他在书中强调:“行商坐贾,首先应修行得利增益之关心。这种关心不在其他,而在将生命付诸天道。应心无旁骛地修习正直之道。行正直之道者将受各种天之恩赐,得佛陀神明之护佑,免灾祸,自然增财,受众人爱敬且万事遂心。若专念私欲,自他分离,损人利己,将遭天谴,招灾引祸,并将为万人所憎,万事不遂心愿。”

铃木正三的上述思想得到了“石门心学”创立者石田梅岩的继承和弘扬。石田梅岩也因此成为“日本商业伦理”的奠基者之一。作为商业伦理,石田梅岩强调,“商人立于诚实取利之上。诚实取利为商人之正直也,不取利非商人之道也。”这和中国古训集《增广贤文》强调的“君子爱财,取之有道”,异曲同工。

值得注意的是,“君子爱财,取之有道”,被不少日本企业经营者奉为圭臬。例如,《住友家训》即吸纳了这一思想并有明确表述。1895年以住友家的资金创立住友银行的伊庭贞刚,非常喜欢“君子爱财,取之有道”这句话,常常挥毫书写。宫本又次在《住友家的家训和金融史研究》一书中认为,“在这里,我们可以看到住友的精神。”在《松下电器纲领》中有这么一句话:“实力和利润不应成为我们生活中的唯一目标。我们首先必须为我们的集体和国家的进步做出贡献,而利润与发展则会成为我们所期待的奖赏。”诚哉斯言!

综上所述,“铃木”不仅欺骗了“铃木”,而且玷污了商业伦理,动摇了日本社会赖以立足的诚信,当深刻反省。(作者系复旦大学历史系教授、日本研究中心研究员)

 
   
   
 
   
IT
公司简介 | 事业介绍 | 广告服务 | 印刷服务 | 订阅《日本华侨报》 | 联系我们 | 信息保密政策 | 版权与免责声明
 
 
(株)日本新華僑通信社
 
邮编:102-0083 住所:東京都千代田区麹町2-4-10三誠堂ビル3F
电话:代表 03-6261-9200 编辑部 03-6261-9401 营业部 03-6261-9400
Copyright © 2004 JNOC, All Rights Reserved