心中有景，花香满径。2024年7月6日，以“家园”为主题的翟优、樊蕾伉俪花鸟画作品展暨文创产品首发仪式在南京十竹斋人文空间成功举办。本次活动由中国画学会、十竹斋艺术集团主办，萨马兰奇全球航海运动基金航海文化艺术中心、江苏省中国画学会、十竹斋画院、南京鼓楼文旅集团、源起艺术承办。

据主办方介绍，本次画展的主题“家园”，是一个超越国界、种族、文化的普世性的存在。展览由意大利、美国、中国三国策展人联合策展，是一次国际艺术之旅。本次展览后，三十余幅展品即将远赴百慕大国家艺术馆展出，为海外观众呈现一场经典的花卉艺术盛宴。

翟优、樊蕾伉俪常年致力于中国艺术的国际推广，他们在推动中国艺术的国际交流方面付出了艰辛的努力，也取得了可喜的成绩。如今，他们的行动和艺术得到了国内外艺术界的认可和赞许。两位伉俪艺术家用他们的画笔创造了一个充满诗意的美好家园，让观众在欣赏中国绘画的同时，也能感受到大自然的魅力和生命的美好，启迪我们共同守护好人类共同的家园——地球。

现场高朋满座，胜友如云。开幕式由十竹斋画院副院长王园园主持。

十竹斋画院院长尹苏桥代表承办方致欢迎词，他表示，这次与翟优、樊蕾两位老师合作开发的文创，以及发布会，是十竹斋画院文创开发的重要节点。画院一直秉持将艺术与生活紧密相连，用艺术点亮生活的理念，希望大众能够在日常生活中感受到艺术的魅力与温度。

中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会会长高云发表致辞，他用“松弛、雅致、真挚”来形容两位画家的作品，对翟优、樊蕾夫妇的艺术成就给与极高的评价；同时，对十竹斋画院举办此次文创首发活动给予高度认可。

“两位画家构建起了自己的艺术体系，作为文艺工作者为国家的文艺繁荣做出了突出贡献。而此次展览将艺术、产品和大众的需求融合起来，是艺术为人民服务的一次践行和实践。”高云表示，此次“践行展”，也预示着百慕大展览之行的良好的开端。

十竹斋品牌保护委员会秘书长、十竹斋原董事长陈卫国发表致辞，以三点概括了此次活动的新意。“第一，拓宽了我们审美的边界。把绘画中的艺术元素植入现代生活当中，使我们的日常生活用品呈现艺术之美；第二，提高了绘画作品的效用边界。文创产品的开发使得艺术实现生活化，生活实现艺术化。第三，延展了绘画作品交流载体的边界。丰盈了绘画作品传播的可能性和多样性，艺术就在我们生活之间。”

作为挚友代表，江苏省中国画学会理事长王强致辞指出，翟优樊蕾夫妇是一对文化的贤伉俪，他们的画作非常放松和松弛，这与艺术家本人的品性有直接的联系。“没有文化的滋养不叫文创，文化的创新才叫做文创。”王强表示，虽然烈日炎炎，但是于十竹斋人文空间手执折扇，漫感清风徐来，与此次展览作品给与人的感觉一致，如沐清风。

艺术家翟优、樊蕾共同上台发表答谢感言。“此次以‘家园’为主题的活动，是我们以自己的中国画艺术向海内外人士传递‘爱家园、爱世界’的理念。我们不仅希望自己的小家园充满温馨和幸福，更要让世界和平、和谐、和睦，共同守护好我们人类共同的家园——地球。”

随后，嘉宾代表上台为本次活动揭幕。在主持人的宣布下，“家园”——翟优、樊蕾伉俪花鸟画作品展暨文创产品首发仪式圆满成功。

据了解，翟优的作品以其擅长的传统技法，将花鸟的灵动与自然景象的和谐融为一体，展现出深厚的文化底蕴和独特的艺术风格；樊蕾同样以她独特的艺术视角，赋予作品更多的灵动感和情感共鸣。这不仅是一次艺术展览，更是一场文化的对话和传承的延续，展示了中华传统文化在当代艺术表达中的生机与活力。展览的主旨在于探索“家园”的多重涵义，希望通过这次展览，让更多的人重新审视和感受家园的美好与恬静，唤起每个人内心深处对美好生活和自然和谐的向往。

翟优与樊蕾的文创产品不仅延续了他们的艺术风格，还融入了现代生活的实用性和审美需求，受到了观众的一致好评和热情追捧。艺术之美无处不在，生活美学也是一门学问。

艺术家简介

翟优

翟优，中国画学会副秘书长，江苏省中国画学会副会长兼秘书长，东南大学中国画研究院特聘研究员，南京工业大学兼职教授、艺术硕士生导师，南京大学海外教育学院导师，南京财经大学艺术设计学院客座教授，江苏省海外联谊会文化艺术专业委员会副主任，江苏国际文化交流中心理事，法国波尔多左岸名庄骑士勋章获得者，美国佩斯大学孔子学院“推广中华文化杰出贡献奖"获得者，《荣宝斋》期刊推荐艺术家。

樊蕾

樊蕾，中国美术家协会会员，中国艺术研究院艺术培训中心导师，南京工业大学兼职教授、艺术硕士生导师，南京大学海外教育学院导师，中国女画家协会会员，江苏省中国画学会常务理事，江苏省中国画学会美国创作研究中心负责人，江苏国际文化交流中心理事，2021中国百家金陵典藏(金奖)作品获得者。