这个月的阅读很充实与特别，故事的主人公都是我认识的朋友们，第一本书是由哥伦比亚著名作家Juan Gabriel Vázquez所著的传记性小说《回望过去》（该书为西班牙语，原书名：Volver la visita atrás)，于2021年2月，由Penguin Random House Group Editorial(中文译：企鹅兰登书屋）首版，于2024年4月被引进到西班牙。该书的主人公是现任哥伦比亚驻华大使Sergio Cabrera (赛尔希奥·卡夫雷拉)，曾于上世纪60年代在华度过了青少年时期。出生于1950年的Sergio，来华时仅13岁。第二本书是由菲律宾驻华大使吉米 Jaime A. Florcruz 所著的《77级-我的同学们如何改变中国》（该书为英语，原书名：The Class of 77,how my classmates changed China)，由Earnshaw Books Ltd.(Hongkong)于2022年在香港出版。故事的主人公就是吉米本人，一位于1971年来华的当时的菲律宾学生代表。出生于1951年的吉米，当时20岁。

拿到这本好友从西班牙书店带回来的《回望过去》（Volver la vista atrás)已经很是兴奋，因为前后拜托了3位友人才找到这本书。有一次在和Sergio大使聊天的时候，因为知道他的一些故事，聒噪的我还建议他将故事写成书，而为人低调内敛的Sergio大使当时并未说明关于他的书已经出版，直到其他朋友推荐，我才开始寻找此书。中国政府驻拉美事务特别代表邱小琪大使曾提到Sergio大使的父亲法乌斯托·卡布列拉（Fausto Cabrera）是自己曾经在北京外国语大学学习西班牙语的老师。本书故事流畅，笔触简洁。当时法乌斯托老师来华的时候，负责接机的就有Chulan，我想她就是中国西班牙语教育的奠基人岑楚兰老师。 岑老师是1951年从越南归国的华侨。回到故事的主任公Sergio，当时13岁的他，与妹妹马利亚内拉（Marianela），跟随其作为中国聘请的西班牙语教师来华执教的父母亲，从哥伦比亚麦德林，到法国巴黎，再中转到当时的前苏联的莫斯科，来到中国北京，一路颠簸，因当时哥伦比亚与中国并未建交，且有强烈意识形态的政治现实，来华的路实属不易，现在从北京到麦德林，也得中转欧洲，飞行时间得35个小时左右，在1963年，这是非常遥远且艰难的国际旅行。Sergio在华期间，中文名取为“李志强”，与妹妹就读于北京市崇文小学，在这里完成四到六年级的学业。志强这个名字有强烈的年代感，1966年，文革爆发，志强的学业也不得不中断。1968年，志强的父母与孩子们先后回到了哥伦比亚，并加入了哥伦比亚人民解放军（Ejército Popular de Liberación ，EPL）,上山打起了游击战，并希望将自己在中国所学的革命理论运用到哥伦比亚，为国家的发展求得更好的出路，可是党内各种派别的斗争与路线之争，官僚作风与压迫令人窒息，与自己的救国梦想越来越远，于1972年从墨西哥经香港终于又回到了北京。1972年的中国是文革末期，高校停摆，22岁的志强觉得前途渺茫，父亲的演员与导演的基因也许在志强内心起了作用，他决定为自己做一次主，去英国学习电影。因为当时的北京电影学院可以是一个选择，可是没人知道究竟当时停摆的高校什么时候能复学。此后，Sergio Cabrera成了享誉世界的哥伦比亚著名电影导演，直到2023年3月，被任命为哥伦比亚驻华大使，回到北京。

第二本书《77级》（The Class of 77)是菲律宾驻华大使吉米的自传。1971年，当时年仅20岁的吉米应中国友协的邀请，作为菲律宾的学生代表来北京开展为期3周的学习之旅。因为当时的菲律宾与新中国还未建交，这趟旅行从一开始就充满了冒险与挑战。后被菲律宾总统马科斯（也就是现任菲律宾总统小马科斯的父亲）通缉，因归国就会面临被捕风险，而不得不滞留中国至1983年。期间，吉米曾到湖南农村“下乡”，在烟台的渔业公司上过班，在北京语言学院学汉语，当时26岁的吉米，和很多中国同龄人一样，于1977年通过高考进入北京大学历史系学习，“高龄”入学。吉米出生于菲律宾一个中产阶层的富裕家庭，作为一个热血青年，因为希望从当时的中国，社会主义的大本营学习兴国经验，来中国考察学习，却赶上中国的文革时期，生活条件和所面临的世界一夜之间截然不同，远离父母家人，索性吉米很快适应了中国的艰苦环境，在自传中以轻松平和的心态描述了当时自己的生活与当时的中国。我印象深刻的是吉米提到和当时的女朋友Wenjing和海鸥的无疾而终的懵懂爱情，一个跨国恋爱在当时不被鼓励的年代，每一段爱情戏剧性的结束也好像是对吉米的“抛弃”。我能感觉到吉米的孤独。并且在解释吉米这个名字的意思的时候用了Lucky rice （幸运的大米），我第一次留意到吉米是这个意思，哈哈。个子不高却以弹跳著称的吉米在北大的篮球队找到了自己的激情，77级毕业的很多人都成了后来改革开放后中国各行各业发展的中坚力量，吉米以其对中国的深入了解与作为菲律宾人的英语母语优势先后供职于美国时代杂志和CNN中国代表。并于2023年2月被任命为菲律宾驻华大使，在菲律宾与中国当下充满冲突的关系中，努力维持两国的友好。

志强与吉米的故事，不仅仅是他们作为哥伦比亚人和菲律宾人的历史，也是中国当代历史的一部分，是我们认识60-70年代中国历史的补充，那个年代的中国貌似也不是完全封闭的，只是以社会主义浪潮而连接的。所幸志强与吉米，在与中国同龄人一样在那个年代的苦难与历练，后来都成了人生宝贵的财富。今日的繁荣中国带给了志强与吉米特殊的馈赠，他们是哥伦比亚和菲律宾驻华最好的大使，他们是双边最好的友谊使者，他们曾经深刻经历和理解中国。（作者系乌拉圭科拿乳业驻中国首席代表）

《回望过去》,哥伦比亚作者 Juan Gabriel Vázquez

《77级》-菲律宾作者Jaime A.Florcruz