◆本报记者 王鹏

“中日关系犹如四季，有温暖的冬天，也有寒冷的冬天。中日关系还如天气，也晴天，也有阴天。但是，从今天300多位来宾到场的热烈气氛来看，人们期待中日两国成为友好邻邦的心情是没有改变的。40年前，中日民间交流促成了两国邦交正常化。从现在开始的40年，我们仍然要用中日两国的民间交流推助亚洲两个大国的共同发展和繁荣。日语版《人民日报海外版日本月刊》愿意成为这个交流中的一座桥梁。”10月11日晚，在东京中国文化中心举行的“《人民日报海外版日本月刊》创刊一周年纪念交流会”上，该刊总编辑蒋丰开篇讲了这番话。《人民日报海外版》总编辑张德修为纪念交流会专门发出的贺电。贺电说，2011年9月25日，《人民日报海外版》日本语月刊在东京创刊。它犹如增开了一扇窗口，使日本各界精英人士和民众更方便、更全面、更客观地了解发展、变化的中国，有益于增进中日两国人民的交流和理解。《人民日报海外版》日本月刊出版一年来，发行量稳步增长，读者越来越多，分布地域越来越广，刊发的内容和传播的效果越来越受到许多人士的好评。

贺电指出，中日两国是近邻，今年是两国邦交正常化40周年。维护两国友好交往、互利合作、稳定发展，共谋两国人民的福祉，需要两国政要和一切有识之士着眼于大局，需要智慧和努力。我们深知，作为媒体在其中亦担负着重任。

贺电表示，愿意倾听各界对办好《人民日报海外版》和日本月刊的真知灼见，更加努力提供更好的新闻产品，以报答所有读者的关心和支持。

当天到会祝贺的原日本参议院议长、日中友好会馆会长江田五月表示，“《人民日报海外版日本月刊》创刊一年以来，为促进中日交流，推动中日友好发挥了非常积极的作用。今年是日中邦交正常化40周年，虽然中日关系出现了一些波折，但在中日长期的友好交往历史中，只是一段‘小插曲’。在这样的形势下，我相信《人民日报海外版日本月刊》今后还将发挥更大的作用，进一步推动日中国民的相互交流和理解。”

原日本自民党干事长、日中友好协会会长加藤纮一也对《人民日报海外版日本月刊》寄予厚望。他说，“因为工作的原因，新中国成立以来，我恐怕是阅读《人民日报》最多的外国人之一。我对《人民日报》有着非常深厚的感情。为此，我希望《人民日报海外版日本月刊》越办越好，并向日本社会讲述中国普通老百姓的生活。现在，中日关系比较紧张，这就更需要彼此加深了解，《人民日报海外版日本月刊》在这方面做出了重要贡献。”

日本众议院议员、日中友好议员联盟干事长近藤昭一致辞表示，“今年是日中邦交正常化40周年，也是《人民日报海外版日本月刊》创刊一周年。今天在这里能看到这么多中国的老朋友，我觉得很高兴。其实，人与人之间的交往是两国交往的基础。《人民日报海外版日本月刊》为两国民众提供的这种交流机会，正是推动中日关系前进的基础。”

中国驻日本大使馆新闻和公共外交处参赞兼使馆发言人杨宇代表大使馆对《人民日报海外版日本月刊》创刊一周年取得的成绩表示祝贺。他说，近年来，中国经济发展迅速，令世界瞩目，尤其是邻国日本，对中国的形势最为关注。《人民日报海外版日本月刊》的创刊，增加了一个让日本民众了解中国的窗口，可谓应运而生。与此同时，月刊总编辑一年来亲自采访日本各界要人，在让日本了解中国的同时，也向中国介绍日本，为增进中日之间的相互了解做出了突出贡献。

日本原法务副大臣、众议院议员富田茂之，日本参议院议员西田实仁、水户将史，原众议院议员高邑勉也到会祝贺。埼玉县知事上田清司等还专门为纪念交流会发来贺电。日本国际贸易促进会、日中协会、创价学会、日本松山芭蕾舞团等日本友好团体，以及日本著名侨团——日本华侨华人联合总会、东京华侨总会、日本中华总商会、中国光彩事业日本促进会、日本徽商协会等也派代表到会祝贺。日本各界以及侨界代表300多人参加了创刊周年纪念交流会。